提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰颂扬地方长官修文立武、安抚黎民之作,通过描绘百姓由躁动归于安宁的过程,赞颂官员以德化民、整肃纲纪的治绩。
译文
文质兼备啊,这位贤公!
黎民曾经喧扰如犬吠,如今反躬自省而顺服。
诚然元老承载大地之德,世间再无如您这般之人,您指挥校官启迪我等天然伦常。
三纲法度严整有序地陈列,谁还敢侵犯我们的门户?
你们黎民相互传告:不要抽出弓袋中的箭,不要挖开箭囊,不要掀动盛弓的器具与竹器。
像蚂蚁退散般逶迤而去,自行归于安宁寂静。
注释
斌哉:文质兼备貌,赞美官员文武双全
丁黎:指遭逢困苦的黎民百姓
狺:犬吠声,喻指百姓曾经的喧哗骚乱
自揗:自我抚循、反省顺服之意
亶:诚然、确实
元老:指德高望重的长官
麾:指挥、号令
校:古代军队编制单位或军官称谓
几几:安重严整貌
廪其敶:严肃整齐地陈列布设
{门宾}:通“傧”,意为侵犯、逼迫
摅:舒展、抽出
韣:弓套、弓袋
抉:挖出、掏出
箙:箭囊
鞬䡬㣂:泛指盛放弓箭的器具
{𥫗椂}:竹制容器,此处指兵器收纳具
螘溃:如蚁群溃散退去
宓:安静、安宁
赏析
本诗以四言古体写就,句式错落而韵律铿锵,兼具《诗经》雅颂遗风与楚辞感叹语气。“斌哉公兮”起笔即定赞颂基调,以“狺”喻民乱、以“螘溃”状归宁,比喻生动贴切。诗中连用三个“勿”字排比,细致刻画收缴兵器、止息争斗的场景,将抽象的教化之功具象化。全篇情感由激越转为平和,既彰显长官修文立武的威仪,又流露百姓心悦诚服的安宁,体现了宋代士大夫以德化民、文武并济的政治理想与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。