诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘公实以淮白为饷喜而作诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡收到友人刘公实寄赠的淮白鱼后欣喜赋诗。作品记述开盒尝鲜之悦,赞其肥美无需调味,更以奉母娱儿为乐,尽显珍馐难得与天伦温情。

译文

早晨食指跳动,正应了将有口福的吉兆, 远方寄来的淮白鱼令人欢喜地打开食盒。 鱼肉肥嫩鲜美,本就得益于酒糟腌渍之法, 滋味甘甜美好,哪里还需要奶酪和盐来佐助。 不信那珍贵的鹿头肉能与它并列媲美, 深知即便是熊掌也无法与之兼得比肩。 母亲品尝这珍味时露出了欣慰的笑容, 留给孩子们按例饱餐一顿,个个心满意足。

注释

食指:古人认为食指跳动是即将吃到美食的预兆。 吉占:吉祥的占卜征兆,此处指食指动预示有口福。 淮白:即淮白鱼,产于淮河的名贵鱼类,色白味美。 奁:本指梳妆匣,此处借指盛装鱼类的精美食盒。 资:凭借、依靠。 糟粕:指酒糟,古人常用酒糟腌制鱼类以增鲜去腥。 酪盐:奶酪与盐,泛指各种调味品。 鹿头:古代视为珍贵食材,常与熊掌并称。 慈闱:对母亲的尊称。 属餍:饱食、满足的样子。

赏析

此诗以“食指动”起兴,巧妙化用典故,将生理反应升华为生活雅趣,奠定全篇喜悦基调。颔联写鱼之本色,强调天然甘美胜过人工调和,体现宋人崇尚本味的饮食审美。颈联以鹿头、熊掌作衬,极言淮白之珍稀难得,对仗工整而意脉流畅。尾联由物及情,将珍馐之乐归于孝亲慈幼,使口腹之欲升华为天伦温情。全诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚,在咏物中寄托人伦之美,展现了宋代士大夫雅致而温情的生活情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品