诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为蔡戡赴任四川制置使时所作,抒发收复中原失地的壮志。词人借赴镇之机,痛陈两河未复之耻,誓扫腥膻、定三关,展现南宋士大夫抗金报国的豪情与担当。

译文

手持符节离开福建山岭,改任镇守川蜀岷山一带。 东西两地山川险峻崎岖,此次分陕重任本非为了荣耀显达。 痛心念及黄河南北失地尚未收复,愿独自充当国家的中流砥柱, 像高山般屹立阻挡住狂澜般的敌势。 极目远眺故都汴京遥远难及,百万精锐大军却闲置无用。 应当趁着大好时机,施展如豹韬般的军事谋略,让勇武之声振奋人心。 行动要如风驰雷厉般迅疾,威势所至令叛逆敌虏胆战心寒。 汉家陵寝与周朝原野依旧如故,定要一举扫荡腥膻丑恶的敌寇, 在谈笑之间平定三关险隘。 务必认清并把握这难得的战机,千万不要当作寻常之事等闲视之。

注释

拥节:手持皇帝授予的符节,指奉命出镇地方。 闽峤:福建一带的山岭,代指作者此前任职之地。 易镇:改换镇守之地。 崄岨:同“险阻”,形容山路艰险崎岖。 分陕:典出周公、召公分陕而治,此处喻指出任方面大员、独当一面。 荣观:荣耀显赫的地位或景象。 两河:指黄河以北、以东被金人占领的中原地区。 中流砥柱:比喻在动荡艰难环境中能起支柱作用的力量。 神京:指北宋故都汴京(今开封)。 虎貔:猛兽名,比喻勇猛的军队。 摅:抒发、施展。 豹略:古代兵书《六韬》中有《豹韬》,泛指军事谋略。 逆虏:对金国侵略者的蔑称。 汉寝周原:借指中原故土及历代帝王陵寝。 腥膻:羊肉气味,古人用以蔑称北方游牧民族及其统治。 三关:泛指宋金边境的重要关隘。 投机会:把握时机。

赏析

全词气势雄浑,格调高昂,兼具豪放词风与务实精神。上片由赴任行程切入,以“中流砥柱”“障狂澜”自喻,将个人使命与国家危局紧密相连;下片转入军事构想,“风飞雷厉”“谈笑定三关”等句节奏铿锵,尽显必胜信念。结拍“识取投机会,莫作等闲看”更从抒情转为警醒,体现词人不仅有一腔热血,更具清醒的战略意识。整首词融叙事、议论、抒情于一体,是南宋爱国词中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品