提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡戡见友人赵季若年届五十染须装嫩,遂作此诗规劝。诗人借染发之事阐发顺应天理、安于衰老的哲理,并以汉代尊老典故宽慰友人莫强求年少容颜。
译文
赵先生刚满五十岁,胡须鬓发为何已斑白杂乱。
身体虽老心却不服输,拿起镜子感叹自己衰老残颓。
染黑胡须想要学回少年模样,整理容貌只为迎合年轻女子。
世间哪有神仙秘诀,能让人坐着就重返壮年时光。
白发虽喜顿时变黑,但鬓角新染之色令人惊觉斑斓不自然。
这才知道人力终究有限,想要夺取造化之功实在艰难。
黑白颜色朝夕变换,对着镜子真面目反而成了欺骗。
连眉目外表都在作假,更何况是内心方寸之间呢。
劝您还是遵循自然天理,坦然接受苍老的容颜。
如今朝廷正以年老为贵,白发老臣尚且能身居要职执掌权柄。
注释
斑斑:形容须发花白杂乱的样子。
云鬟:本指女子高耸如云的环形发髻,此处代指年轻美貌的女子。
仙诀:传说中能返老还童的神仙法术。
霞脚:指鬓发边缘,因染发后色泽不均或褪色而显斑驳。
面谩:当面欺骗,此处指镜中染后的面容并非真实本色。
方寸:指人的内心、心神。
循天理:遵循自然规律与生命法则。
握兰:手持兰草,汉代尚书郎握兰奏事,后世用以比喻担任重要官职。
赏析
此诗以日常琐事入理,语言平易晓畅而意蕴深远。诗人先写友人染须之态与心理,继而由表及里指出“眉目且作伪,而况方寸间”,将外在修饰升华为对真诚本心的叩问,极具警醒之力。结句引汉廷贵老典故,既是对友人的真切宽慰,亦彰显了宋代士大夫重德轻貌、崇尚自然通达的人生态度。全诗说理而不枯燥,情理交融,体现了宋诗以议论为诗、关注现实人生的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。