诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆小儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代蔡戡中年得子后因公远行所作。诗中记述幼子半岁识父、临别依恋之态,抒发旅途思儿忧病之情,展现仕宦奔波与骨肉亲情间的深切矛盾。

译文

人到中年再次生下儿子,既令人欣喜又觉可怜。 孩子才半岁就已认识父亲,举起小手拍抚我的肩膀。 想要分别却又不忍离去,离别的愁怀格外凄凉悲伤。 孩子生来就体弱多病,这份挂念始终萦绕心间。 江涛声在旅枕边激烈喧响,翻来覆去难以入眠。 恍惚间好像听到儿子的声音,他常常就像在我眼前。 我的思念无法停止,你的病什么时候才能痊愈? 公务在身不断催促逼迫,天刚亮又要挥鞭策马前行。

注释

再举子:中年再次生育儿子。 半晬:婴儿满半岁,晬指周岁。 拊:轻拍,抚摸。 拳拳:恳切诚挚、念念不忘的样子。 鏖:本指激烈战斗,此处形容江声喧闹不绝。 王事:朝廷公务或官差事务。 平明:天刚亮的时候。

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,将中年得子的复杂心境刻画入微。“可喜亦可怜”开篇即定下悲喜交织的情感基调,凸显爱子体弱带来的隐忧。诗人善用细节描写,“举手拊我肩”生动再现幼子天真依恋之态,反衬出离别之痛。后半部分借“江声鏖旅枕”以动衬静,烘托长夜难眠的焦灼,幻觉中闻儿声、见儿影,将思念推向极致。结句“平明又加鞭”以无奈收束,把个人亲情置于王事催逼之下,深刻揭示了古代士人在忠孝两难中的精神苦痛,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡戡的其他作品