提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
蔡戡邀友同游金山，张叔囦、顾致尧欣然前往，唯受之畏险爽约。诗人以诗简记游历胜景与友人怯懦之态，兼寓忠信可涉险之理，戏谑中见真趣。
译文
我从前游览天都峰，曾策马登上蓬莱山。
那是风日都照不到的幽深之处，心想绝非人间凡境。
一旦涉足争名逐利的仕途，便难免沾染世俗尘埃。
深知此身被俗务所累，痛下决心要涤除冥顽心性。
浩然萌生归隐之志，暂且让浮躁之心获得安闲。
金山焦山是绝胜之地，自古便名扬东南。
两峰郁郁葱葱隔江相望，宛如女子一双云鬟。
我想要探寻幽僻胜景，不惧怕跋涉险阻艰难。
同行的两三位好友，豪壮之气不可冒犯。
他们高兴地跟随我出游，整日辛劳地攀登。
江神也颇为可亲，为我减少了风浪的吝啬。
要知道秉持忠信之心，便可以通行于百蛮之地。
阿连还存有孩童般的心性，平生就畏惧波涛。
想要前去脚步先已滞涩，还未开口胆气已寒。
说是有性命之忧，极力勉强终究还是推辞不去。
我此行自然不错，尽情领略了奇绝景观。
匆匆整理归舟返回，游兴却仍未消尽。
阿连见我归来十分惊讶，喜悦之色显露在眉端。
殷勤地向我祝贺，没想到我能活着回来。
索来美酒一同沉醉，相对而坐都是欢悦容颜。
注释
天都：黄山主峰之一，此处泛指名山仙境。
蓬莱山：传说中的海上仙山，喻指超凡脱俗之境。
势利涂：追逐权势名利的仕途道路。
镌冥顽：镌刻去除愚钝顽固之心，指自我反省涤荡俗念。
金焦：金山与焦山，位于镇江长江之中，为东南名胜。
云鬟：女子环形发髻，比喻两山秀美对峙之姿。
幽讨：探寻幽深僻静的胜景。
悭：吝啬，此处指风浪停歇、天公作美。
仗忠信：凭借忠诚守信的品格，化用《论语》“言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣”。
阿连：对友人受之的昵称，含亲近戏谑之意。
涩：滞涩不畅，形容因恐惧而步履迟疑。
回棹：调转船头返航。
赏析
此诗叙事清晰，对比鲜明。前半写登山探胜之豪情与江神助顺之理，彰显诗人超脱尘俗、笃守忠信的襟怀；后半刻画友人畏险怯懦之态，以“足先涩”“胆已寒”等细节传神写照，戏谑而不失温情。结句“索酒共一醉”将惊险化为欢颜，尽显宋人理趣与生活雅趣。全诗语言平易流畅，融纪游、说理、调侃于一体，既见山水之奇绝，又显友情之真挚，在宋代纪游诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。