提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题赠李道士之作,描绘其独酌抚琴、以云为伴的隐逸生活,赞颂道家顺应自然、无心舒卷的超脱境界。
译文
独自斟饮杯中碧绿的美酒,
随意横置瑶琴于膝上轻抚。
含笑拱手邀请白云作伴侣,
喜爱它舒展卷收毫无机心。
注释
绿醑:绿色的美酒,醑指滤去糟粕的清酒
瑶琴:美玉装饰的古琴,泛指高雅乐器
揖:拱手行礼,此处拟人化表示礼敬邀请
渠:第三人称代词,相当于“它”,指白云
舒卷:云朵的舒展与收拢,喻指自在无拘
无心:没有机巧之心,语出陶渊明“云无心以出岫”
赏析
全诗以白描手法勾勒道士闲适形象,前两句通过“独酌”“自横”展现其孤高自得的日常雅趣,后两句借“笑揖白云”的拟人笔法,将人与自然融为一体。“爱渠舒卷无心”化用陶渊明诗意,既写云之自在,更喻人之淡泊,物我两忘。语言清丽简淡,意境空灵悠远,在动静相宜中传达出道家顺应天道、摒弃机心的精神追求,堪称题赠道观诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。