诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雉朝飞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎借乐府旧题抒写晚年鳏居之悲。诗人以野雉双飞起兴,反衬自身垂老独处的凄凉,倾诉生活无人照料之苦与对苍天的无奈叩问。

译文

野雉在空中双双飞翔,雄鸟携着雌鸟,相互交尾结为配偶。 人生在世谁没有伴侣?我却年老垂暮仍是个鳏夫。 深宫中美女成千上万,而平民百姓依礼仅能一妻一妾。 壮年时未能及时娶妻成家,如今年老只能独自怜惜孤身一人。 短布单衣有谁来为我缝补?东边高地种黍又有谁与我一同舂米? 苍天高远无法质问,只愿它能照见我茅屋中这孤独烦闷之人。

注释

孳尾:鸟兽交配繁殖,此处指野雉雌雄相配。 妃:匹配,配偶。 永巷:汉代宫中幽禁嫔妃或宫女之处,代指宫廷。 蛾眉:形容女子眉毛修长美丽,借指美女。 几千指:极言人数众多,“指”为量词。 庶人礼:平民百姓应遵循的礼制规范。 受室:娶妻成家。 东臯:东边的高地或水边田地。 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所。

赏析

本诗以比兴手法开篇,借野雉“雄挟雌”的自然天性反衬诗人垂老为鳏的悲剧命运,对比鲜明强烈。诗中“永巷”与“庶人礼”的对举,暗含对社会等级与个人际遇的无奈感慨。后四句转入日常生活细节,“缝衣”“共舂”两个具体场景将抽象的孤独具象化,质朴动人。结句呼天而无应,情感由自怜升华为对命运的深沉叩问,语言平实却饱含血泪,体现了宋诗以文为诗、直抒胸臆而又情真意切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品