提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎答友人韩毅伯组诗之末章,借评韩愈干谒之事抒发安贫守道之志,并以江西风物宽慰友人,表达豁达自适、静待时机的人生态度。
译文
曾三次上书当朝宰相,我常怀疑韩愈此举是否妥当。
士人困顿时方显朴素操守,急躁求进又有什么意义呢?
蜀地来的客人听了这番话,不禁为我开颜一笑。
岁暮仍未能归乡,暂且前往长江以西游历。
还未到达心中已先欢喜,只因主人贤德足以依托。
江西本是鱼米之乡,稻米新熟螃蟹正肥美。
不妨暂且醉酒饱食,功名通达自有其时运。
注释
时宰:当朝执政的宰相
退之:唐代文学家韩愈的字
素守:平素坚守的节操与志向
躁求:急于求成,指热衷仕进
解颐:开颜欢笑,表示赞同或释然
江之西:指长江以西地区,此处特指江西
利达:仕途顺利,功名利禄
赏析
本诗以议论起笔,借质疑韩愈干谒权贵之举,彰显诗人安贫乐道、不慕躁进的品格,立意高远。中段转写羁旅情怀,“未到意先喜”一句将抽象的信任具象化,情感真挚动人。尾联以“鱼稻”“蟹螯”等鲜活意象描绘江西风物,充满生活气息,既是对友人的宽慰,亦是自我排遣。全诗由理入情,再由景结情,语言质朴自然,在宋诗中别具疏朗旷达之风致,体现了诗人于困顿中坚守本心、顺应天时的通透智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。