提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十一年季冬大雪时,记述主人馈赠糟制玉面狸与美酒之事。诗人借物抒怀,由猛兽与温兽之不同命运引出对世事的感慨,兼写雪中得食的慰藉与自得之情。
译文
南山上的白额猛虎,暴戾之气日益滋长。
将其纳入陷阱罗网之中,食其肉而寝其皮。
纹狸外表柔顺温和,面容如玉且肌肉丰腴。
它与世人全无抵触冲突,为何也遭遇生存危机?
莫非因其风味独特,正适宜作为宴席佳肴?
那些焚山猎兽之人,因此才将它搜罗捕获。
主人厌倦了肥腻甘美之物,嗤笑众人鼎食争逐。
殷勤地堆筑起酒糟小山,派人送来盛酒的杯卮。
此时正值腊月将尽,积雪深达一尺围厚。
华美楼阁中寒冷得肌肤起粟,烟囱漆黑清晨尚未生火做饭。
得到美酒便尽情大嚼,不要让儿辈们知晓此事。
注释
罟擭:捕兽的网具和木笼,泛指陷阱。
文貍:即花面狸,又称玉面狸,一种毛色有花纹、面部洁白的野猫科动物。
忤:违逆,抵触。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或美味。
罗致:招引,此处指搜罗捕获。
鼎食:列鼎而食,形容富贵人家的奢华饮食。
糟丘:堆积如山的酒糟,喻指大量酿酒或赠酒之多。
墨突:黑色的烟囱,典出“墨子无暖席”,形容生活清贫或忙碌无暇炊爨。
赏析
本诗以对比手法开篇,将暴戾之虎与柔顺之狸并置,揭示“与世无忤”者反因“风味殊”而遭祸的悖论,暗含对世事无常与才美见忌的深沉慨叹。后半部分笔锋转暖,写主人厌弃肥甘、雪中馈食的雅谊,以及诗人寒舍得酒、独享美味的率真自得。“勿令儿辈知”一句尤显诙谐旷达,既写出物质匮乏中的精神自足,又流露出超脱世俗礼法的文人情趣。全诗叙事议论交融,语言质朴而意蕴丰厚,于日常琐事中寄寓人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。