提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨冠卿所作闺怨词，借娇莺啼鸣与秦筝弦断之景，抒写女子怀人伤春、孤寂难诉的幽怨深情。
译文
娇美的黄莺恰好在此时啼叫，飞过水面又翻飞回去。
想要向它倾诉内心的情思，所以故意在池边的树旁徘徊环绕。
心上人离去后，雕花窗下只剩空寂闲冷，秦筝的弦柱也已崩断。
纵然黄莺百转千回地唱出新声，听来却总是令人伤心的地方。
注释
恰恰：形容鸟鸣声和谐悦耳，亦指恰好、正当其时。
芳心：指女子美好的情怀或爱慕之心。
绮窗：雕刻花纹的窗户，代指闺房。
秦筝：古代一种弦乐器，此处借指闺中乐器。
百啭：形容鸟鸣声婉转多变。
赏析
本词以乐景衬哀情，艺术特色鲜明。上片写娇莺啼鸣、绕树欲诉，赋予鸟儿以人的情感，实为女主人公内心孤寂的外化；下片由物及人，“绮窗闲”“弦断柱”直写人事凄凉，与莺啼形成强烈反差。结句“百啭听新声，总是伤心处”堪称名句，将悦耳莺声转化为催泪悲音，以声写情，倍增哀感。全词情景交融，语言清丽而意蕴深沉，细腻刻画出闺中女子怀人不至、知音难觅的绵长愁绪，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。