诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋杨冠卿所作,描绘幽僻山居的暮春景色。借洞口薜萝、溪涨晴波等意象,抒发惜春伤逝之愁与孤寂情怀,意境清幽而情致婉曲。

译文

山洞口春意深浓,薜荔女萝藤蔓绵长。 隐居之地幽静偏僻,少有人迹经过。 一条溪水新绿初涨,泛起晴日下的波光。 鸟鸣声近惊破残梦,醒来方觉春光将尽。 惋惜春天归去,只见满地落花繁多。 独自倚栏面对东风,满怀愁绪无可奈何。

注释

薜萝:薜荔与女萝,泛指山野间攀援植物,常喻隐逸之境。 幽栖:幽静偏僻的居所,多指隐士住处。 晴波:晴日下水面的波光。 觉来:醒来。 奈愁何:对愁绪无可奈何,意为无法排遣忧愁。

赏析

全词以景起兴,上片写幽居环境之静谧深远,“一溪新绿”点染生机,反衬人迹罕至之寂寥。下片由听觉入笔,“啼鸟近”惊梦,引出惜春之情,“落花多”直写春归之憾,情景交融。结句“东风独倚奈愁何”以动作收束,将无形之愁化为倚栏凝望的姿态,含蓄深沉。语言清雅自然,意象疏淡有致,于平淡景物中寄寓浓郁伤春之感,体现宋词婉约细腻之美,尤以“惜春归去落花多”一句,语浅情深,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品