提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥答谢友人黄汝济教授馈赠建茶与惠山泉之作,记述病中获友亲送佳茗名泉的感念之情,兼赞茶泉品质之真。
译文
已有数年未曾乘船游览浙西,常常忆起在林间寻访惠山泉的情景。
高雅的情致谁能比得上广文馆的老先生,亲自携带茶泉直到我这病夫面前。
细细倾倒出的泉水如玉液般清澈如故,再烹煮那云雾般的嫩芽才觉滋味完满。
若有人问这是否为真正的惠山泉,只因水中自有拳头大小的石块可作凭证。
注释
惠泉:即无锡惠山泉,天下第二泉,以水质甘冽著称。
广文老:指国子监广文馆博士黄汝济,此处尊称其为博学雅士。
瀹:煮、烹,特指烹茶。
云芽:形容茶叶嫩芽如云雾般轻柔珍贵,代指上等建茶。
石如拳:惠山泉源处有拳石,古人以此作为辨别真泉的标志。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“病夫”自况反衬友人“亲携”之厚谊,凸显知己关怀。颔联叙事平实动人,颈联“细倾琼液”“更瀹云芽”对仗工稳,从视觉与味觉双重描摹茶泉之美,展现宋代文人精致的品茗雅趣。尾联以“石如拳”这一具体物象回应真伪之问,既印证惠泉之正宗,又暗喻友情如磐石般坚实可信,构思巧妙,余韵悠长,将物质馈赠与精神慰藉融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。