诗词大全 名家 朝代 专题 名句

导引

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋楼钥所作导引曲,系宋孝宗梓宫奉安永阜陵时的挽歌。全词颂扬孝宗纯孝之德与升仙之仪,寄托哀思并祈愿国祚绵长,属宋代宫廷丧葬礼仪文学。

译文

孝宗皇帝至纯至孝,前代圣王亦难超越。 其德行高迈,堪与上古舜帝重华比肩。 丹成仙逝,载运灵柩的龙车已渐行渐远, 越地江岸之上,暮色中的山峦显得辽远苍茫。 水神波臣预先卷起寒沙以示恭迎, 往来护佑着承载灵柩的舟船。 九虞祭礼隆重举行,天地神祇同享安乐, 祈愿万世神灵庇佑我大宋皇家。

注释

导引:宋代宫廷乐曲名,多用于祭祀、丧葬等礼仪场合。 纯孝:指纯粹至极的孝道,宋孝宗以孝著称。 重华:上古帝王舜的名号,此处喻指孝宗德行可比圣王。 龙輴:古代运载棺柩的车子,饰有龙纹,专用于帝王丧仪。 遐:遥远。 波臣:神话中掌管波涛的水神或水族臣仆。 灵槎:本指通天河的木筏,此处借指运送帝王灵柩的船只。 九虞:古代帝王丧葬礼仪中的九次虞祭,用以安顿亡灵。

赏析

此词作为宫廷挽歌,兼具庄重肃穆与缥缈仙气。上片以“重华”比德,将孝宗纳入圣王谱系,“龙輴远”“暮山遐”以苍茫暮景烘托送葬之悲,情景交融。下片转入神话想象,“波臣卷沙”“护灵槎”赋予自然万物以灵性,既显皇家威仪,又暗含天人感应之思。结句由哀悼转为祈福,将个人之丧升华为国运之祝,体现了宋代礼乐文学“哀而不伤、敬而有祈”的典型风格,语言典丽工稳,情感节制深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品