提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥为友人林景思“雪巢”斋号所作题咏诗。借阐释斋名寓意,赞颂主人安贫乐道、刚直不阿的高洁品格与精妙诗才,兼抒对世态炎凉的感慨及对友人的慰藉。
译文
四季并非都有雪,陆地居住本不是鸟巢。
高人兴致寄托深远,用这一把茅草来表明心志。
我虽不能像禅宗二祖那样,在雪中夜立至积雪齐腰;
也非鸟窠禅师那般,真的在树梢上结庐修行。
但白日朗照我心,不会因被人窥见而消融;
两脚稳稳踏在地上,任凭风雨也不会飘摇。
作诗越是穷困越精工,寒瘦风格逼近贾岛孟郊。
落笔诗句惊动世人,不再需要反复推敲琢磨。
客人来访不问是谁,交往平淡如同君子之交。
刚直之气直冲云霄,俯视那些器量狭小之辈。
富贵犹如顷刻凋谢的花,谁能将其视作永恒?
依附权势者如帷幕上的燕子,还自夸关系如漆胶般牢固。
先生阅尽世事沧桑,独自端坐在山城低洼处。
春阳终会有照耀之时,怎能说永远像系着的匏瓜不被任用?
从锡山寄来雄健文章,令人读之凛然毛发竖立。
我不敢妄言懂诗,只是为您聊作解嘲罢了。
注释
雪巢:林景思的书斋名,取高洁清寒之意。
二祖:指禅宗二祖慧可,曾立雪断臂求法于达摩。
鸟窠师:唐代高僧道林,曾在秦望山松树上筑巢栖居。
𪾢:同“睍”,意为窥视、看见。
岛郊:指唐代苦吟诗人贾岛与孟郊,诗风以寒瘦著称。
斗筲:斗和筲皆为小容器,喻指才识短浅、气量狭小之人。
幻泡:佛教语,喻世间万物虚幻不实,如梦幻泡影。
幕燕:筑巢于帷幕之上的燕子,比喻依附权贵、处境危险且无常。
系匏:典出《论语》,孔子叹“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,喻久在低位不被任用。
赏析
此诗以“雪巢”为题眼,巧妙化用禅宗典故与儒家意象,将斋名升华为精神符号。诗人以“白日照我心”“两脚踏实地”等句,既回应了“雪”之纯净,又赋予“巢”以安稳坚实的内涵,超越了形式上的苦修。诗中“富贵顷刻花”与“附离如幕燕”形成鲜明对比,批判趋炎附势之徒,凸显林景思“直气干霄”的人格力量。全诗语言质朴而骨力遒劲,情感由敬仰转为慰藉,末句“聊解嘲”谦中含傲,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。