诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送袁和叔尉江阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼钥送别友人袁和叔赴任江阴县尉之作。诗中描绘江阴形胜与民生,勉励友人勤政爱民、修身立德,融地理、历史与仕宦经验于一体,情真意切。

译文

澄澈的长江我年轻时曾走过,高高的城郭旁有长江横流。 君山独自耸立在江边沙洲上,俯瞰淮河平原平坦如手掌。 申港引入潮水深沉而无声息,万顷江水灌溉滋养着农耕。 战国时代距今已近两千年,黄歇在此地依然留有美名。 过去此邑隶属南兰陵郡时,官吏疲于奔命不得安宁。 如今划分土地成为独立县城,独当一面执掌双旌仪仗。 街市虽小但百姓生活富足,每年缴纳赋税达四十万缗。 商船云集货物丰盈有余,诉讼文书简省官府清明。 一县紧靠外城相互依存,太守与僚属亲如兄弟。 政务脉络贯通易于尽心,县尉之职并不卑微且亲近百姓。 坐观是非曲直如同权衡般公正,邻近郡县交通要道困于迎来送往。 我却心境宁静如同身处郊野,侍奉母亲乘车同行是为人子的荣耀。 况且有海味供厨房烹煮,河豚鲥鱼鲜美而不腥气。 车螯蛤蟹与野菜羹汤一样平常,您传承家风自有典范法度。 父子互为知己共读一经,诗书满门不愧对卿相之位。 何必羡慕汉代士人的黄金满箱,您的名声早已传遍京城。 从此开启九万里鹏程,不负平生寒窗苦读短灯相伴。 千古兴亡之事无法隐藏,正值妙年应在朝廷对策登第。 归来带领后辈做文坛盟主,朋友间讲习学问真诚专精。 世间事务繁杂须饱经历练,从京口直下便连通大海。 官府事务宽疏令行旅惊讶,边境长久没有烽火警报。 关键在于安抚弹压地方动乱,勤于处理文书簿册与定期集会。 待人接物要审慎权衡轻重,一句话践行便可终身受益。 切记不要迷失自己也不要辜负他人,赠言劝勉哪里是我所能胜任。 我曾在此事上多次经历挫折,举出这些经验送给您请试听。

注释

澄江:指长江,因江水清澈而得名 君山:江阴城北临江小山,为当地名胜 淮甸:指淮河以南的平原地带 申港:江阴境内引江灌溉的重要河道 黄歇:战国楚春申君,相传曾治理此地水利 南兰陵:古郡名,江阴旧属其辖境 专城:指独立的县级行政建制 双旌:唐代以后刺史、县令出行仪仗,代指地方长官 缗:成串的铜钱,一千文为一缗 舶商:乘船往来贸易的商人 编氓:编入户籍的平民百姓 潢池兵:典出《汉书》,喻指民间小规模动乱 三折肱:语出《左传》,比喻阅历丰富、经验老到

赏析

此诗以送别为线,融写景、叙事、议论于一体,展现宋诗“以才学为诗”的特色。开篇勾勒江阴江山形胜与水利农耕,继而追溯黄歇治绩与建制沿革,凸显地域厚重感。中段写民生富庶、官署清明,既赞友人治所之善,亦暗寓期许。后段由仕途转入家风与学问,以“一言行之可终身”点明为官做人之道,情理兼备。全诗结构严谨,用典贴切,语言质朴而意蕴深远,既有对友人的殷切勉励,又饱含自身宦海沉浮的真切体悟,堪称宋代赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品