提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代陈傅良任地方官时,久旱逢甘霖,借初夏湖山景致抒发仕隐矛盾与羁旅愁思,终因雨声慰藉而心境豁然开朗。
译文
湖光山色娇媚动人,绿树成荫浓密繁茂,
谁能从这纷芸万物中领略到幽深的情趣?
石榴花半开方觉赏春已晚,
新来的燕子尚不知秋意将至。
外出为官以求吏隐虽是我平生所愿,
但归望故乡山水却不禁心生忧愁。
幸赖这淅沥雨声宽解了百般感慨,
忽然间如同孤独的凤凰听到了群鸟的和鸣。
注释
芸芸:形容草木繁盛众多之貌
趣幽:幽雅深远的情致
半破:指花朵初绽、半开未全放的状态
吏隠:指身居官职而心存隐逸,以仕为隐
政自:正自,恰恰、反而之意
寛:宽慰、排解
孤凤:比喻诗人自身孤独高洁
群啁:群鸟鸣叫之声,喻指外界生机或知音回应
赏析
本诗情景交融,结构跌宕有致。首联以“绿阴稠”绘初夏生机,颔联“半破榴花”“新来燕子”对仗工稳,暗寓时光流转与身世之感。颈联直抒胸臆,将“吏隐”之愿与“家山”之愁并置,揭示士大夫仕隐两难的典型心态。尾联以雨声作结,化愁为喜,“孤凤见群啁”之喻新奇贴切,既写久旱得雨之欣悦,又寄托渴望精神共鸣的深层诉求,使全诗在沉郁中透出旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。