提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良《暮之春》组诗末章,借暮春之景抒写病中情怀。诗人以云汉列仙起兴,反衬自身病骨支离,终以歌咏忘忧、不较贤愚作结,流露旷达自适之意。
译文
银河的文采璀璨啊,光芒照耀天际,
群星朝拜天帝啊,宛如列位神仙。
为何我归家已晚啊,病躯蜷曲难安,
与友人高歌商调啊,忘却饮食睡眠,
曾点你的志向如何啊,我不知谁更贤明。
注释
云汉:银河,亦喻指朝廷或高远之境。
章:文采,花纹,此处指银河星光灿烂如文。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻群星拱卫天帝。
拳然:蜷曲貌,形容病体瘦弱弯曲之状。
商:古代五音之一,其声悲凉激越,多用于抒发郁愤。
点尔何如:典出《论语·先进》,孔子问弟子曾点志向,曾点答以暮春浴沂咏归之乐。
赏析
本章艺术上善用对比与用典。前两句以云汉光烛、列仙朝宗之壮丽天象,反衬后文“病骨拳然”的衰颓肉身,张力十足。“与客歌商”化悲音为旷达,展现文人病中不屈的精神寄托。末句巧用《论语》曾点言志典故,将个人病苦升华为对生命境界的叩问,“吾未知其孰贤”并非真疑,而是以退为进,表达对超脱世俗、顺应自然之人生理想的认同,情感沉郁而终归通透,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。