提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良仿《诗经》体所作的组诗第四章,借鲁地山水与孔子典故,抒发对儒家道统的坚守及乱世中无所归依的深沉忧思。
译文
山有龟蒙二峰耸立啊,水有沂河长流不息。
上天未曾丧失这礼乐文教啊,正道就存续于此地。
诸位同道惶惶不安啊,究竟想要去往何方?
弹瑟奏乐啊又是为了谁人?
舍弃了这片故土文脉啊,我将归向何处安身。
注释
龟蒙:龟山与蒙山,皆在鲁地,代指儒家文化发源之所。
沂:沂水,流经曲阜,孔子曾在此讲学游息。
斯文:指礼乐制度与儒家道统文化。
兹:此,指代鲁地或当下所守之道。
二三子:指门人弟子或志同道合者。
皇皇:同“遑遑”,匆忙不安、彷徨无主貌。
鼓瑟:弹奏瑟,喻指修习礼乐或寄托心志。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感沉郁顿挫。起句以龟蒙、沂水起兴,将地理空间升华为文化象征,奠定庄重基调。“天未丧斯文”化用《论语》典故,彰显诗人对道统存续的坚定信念。后三句笔锋陡转,由自信转为迷惘,“皇皇欲何之”与“鼓瑟为谁”连发两问,刻画出士人在时代变局中的精神困境。结句“舍此兮吾将安归”以反问收束,将个人归宿与文化命脉紧密相连,表达了虽处彷徨仍不忍背离文化根脉的执着深情,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。