提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者陈傅良所作招神辞,借祭祀仪式抒发对先贤的追慕与民生关怀,融合楚辞体式与儒家情怀,体现士大夫以礼乐安顿人心、维系地方文脉的精神寄托。
译文
您昔日为何不离开此地,您今日为何又不来降临?
文采斑斓的梁栋啊雕花的门楣,坐落在岘山脚下啊江水之滨。
美酒醇厚祭牲洁净肥美,白发遗老们须眉皓然恭候。
击鼓坎坎啊吹箎悠扬,您若不来啊我们久久期盼。
山势蜿蜒啊榕树荫蔽繁茂,江水清澈平和啊没有蛟龙水怪。
您的降临啊可使我们欢娱嬉戏,您若不与我们共安乐啊谁又能与我们共度危难?
佩玉鸣响啊身着衮服,那些与您同时代的贤人啊也曾如此荣光。
中原大地啊沦为夷狄之境,不是荒坟便是祠庙啊牛羊成群践踏。
幸而我辈百姓啊尚存良知,子子孙孙啊永远依循您的教化。
以是非准则啊衡量世事,您若舍弃此处啊又将归于何方?
田地有界啊水泽有堤,桑稻丰茂啊绵延不绝,感念恩德未报啊心中羞愧不安。
从清晨到日暮啊夜色何其漫长,您仍从容徘徊啊还在等待谁呢?
注释
斯:此,指代西庙所在之地
文栋:彩绘装饰的屋梁
江圻:江边岸地
旨酒:甘美的酒
牲:祭祀用的牲畜
皓遗老:白发年长的乡绅耆旧
坎:拟声词,形容击鼓声
箎:古代竹制管乐器
萎蕤:草木枝叶茂盛下垂貌
清夷:清澈平静
蛟与螭:传说中水中龙属怪物,喻灾祸
娱嬉:欢乐游戏,引申为安居乐业
共危:共同承担危难
鸣玉:佩玉相击发声,喻君子德行
衮衣:古代帝王或高官礼服
莽中州:中原沦陷于战乱荒芜
匪冢则庙:不是坟墓就是祠庙,言故土残破
累累:众多貌
有知:保有道德认知与文化记忆
永依:永久依循、传承
揆:度量、衡量
畔:田界
陂:池塘堤岸
诞弥:广布绵延
忸怩:羞愧不安
容与:从容徘徊之态
须:等待
赏析
此辞仿楚辞体而融儒者情怀,以“君”称所祀之神,实托先贤人格化形象。全篇通过今昔对照、景物铺陈与民生写照,将祭祀仪式升华为文化认同的表达。“君不共安兮谁与共危”一句,超越祈福禳灾的俗套,彰显士民与先贤命运相连的伦理自觉。末段“怀不报兮忸怩”以自省收束,使招神之辞转为道德自励,情感真挚深沉。语言典雅而不失质朴,节奏舒缓如诉,既承《九歌》遗韵,又具宋人理性精神,是宋代地方祭祀文学中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。