诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮之春六章章五句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者陈傅良所作《暮之春六章》首章,以楚辞体描绘暮春万物繁盛、生灵各得其所之景,借自然生机抒发及时行乐、顺应天时的旷达情怀。

译文

暮春时节啊,万物正是美好嘉盛之时, 上接天际啊,下连地涯,无处不在。 母鸟带领幼雏啊,那果实已结、花朵正开, 鱼儿游于水藻间啊,燕子也飞回了旧日巢家, 如今若不欢乐啊,还要等到什么时候呢?

注释

兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,常见于楚辞体 维:系词,相当于“是”或“乃”,起连接强调作用 嘉:美好、繁盛 干际:天边,指天空的边际 坤涯:地角,指大地的尽头 彼实者华:指植物既结实又开花,形容暮春时节花果并存之态 藻:水草 故家:旧巢,指燕子往年筑巢之处 云何:为何,怎么,此处表反问语气

赏析

本诗采用楚辞体式,句式参差而韵律悠长,以“兮”字贯穿全篇,营造出咏叹调般的抒情节奏。诗人选取母雏、鱼藻、归燕等典型暮春意象,展现天地间万物各安其位、生生不息的和谐图景。“今者不乐兮云何”一句由景入情,化用《诗经》“今我不乐,日月其除”之意,将自然生机转化为对当下生命的珍视。全诗语言古雅而不晦涩,情感真挚旷达,在宋代理学诗中别具一格,体现了作者融通经义与性灵的文学追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品