提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良《暮之春》组诗第五章,借描绘止斋幽居环境与自然景物,抒发世无圣人、独守经籍的孤寂与坚守。
译文
止斋啊年复一年地静立于此,
居室狭小如环堵,两侧青山夹着一湾流水。
鸥鹭在屋檐下筑巢,圆圆的荷叶铺满池塘,
难道没有芬芳的花草吗?唯有杜鹃啼鸣声声,
当世已无孔子那样的圣人,我只能独自怀抱韦编苦读圣贤之书。
注释
止斋:陈傅良书斋名,亦为其号
环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋
田田:荷叶茂盛圆润相连的样子
芳草:香草,古诗文中常喻指贤人或美好德行
杜鹃:鸟名,其声悲切,古典诗词中多寓哀愁或思归之意
微:无,没有
韦编:穿联竹简的皮绳,代指儒家经典古籍
赏析
本章以骚体句式营造悠长咏叹之致,前四句勾勒止斋清幽绝俗之境,鸥鹭圆荷显隐逸之趣,然“岂无芳草兮杜鹃”笔锋陡转,以杜鹃悲啼暗喻贤才零落、理想难酬。末句直抒胸臆,将个人苦读置于“世微孔子”的宏大文化失落背景中,使独抱韦编的形象超越了寻常书斋闲吟,升华为对道统断裂的深沉忧思与孤绝担当。全诗情景交融,于清雅景致中寄寓沉郁情怀,体现了宋代理学家诗人特有的哲思深度与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。