提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良读范仲淹神道碑有感而作,借诸葛亮出山典故赞颂范公居丧忧国之忠贞,慨叹其功业未竟于西陲,寄托对贤臣际遇与党争之深思。
译文
诸葛武侯本不可招致,刘备却亲自造访他的草庐。
范公身居丧服之中,竟毅然呈上论时政的奏疏。
当时君臣名分已定,与天下草创混沌之时大不相同。
但出仕济世的精神千载相同,何必非要名声事迹完全一样。
从行伍中提拔大将,于寒微饥困中造就名儒。
为国推举天下贤士,百年之后仍受其惠泽余荫。
平生仰慕王通河汾讲学之风,却不许自己与王珪、魏征同列。
对八司马殷勤关切,这份心意何其真挚专一。
自古朋党之争的议论,消长反复漫长无期。
是谁让群臣疑虑尽消?是韩琦、富弼及有所作为的贤臣。
可惜范公未能亲见盛世,功名仅止于西北边陲。
注释
武侯:指诸葛亮
玄德:刘备字玄德
衰绖:古代丧服,代指守丧期间
草昧:天地初开时的混沌状态,喻指乱世或创业之初
出处:出仕与隐居,此处偏指出仕济世
推毂:推车前进,比喻推荐人才
河汾:隋末王通讲学于河汾之间,喻指儒家道统传承
王魏:唐初名臣王珪与魏征
八司马:指范仲淹提携的八位僚属或门生
区区:诚挚专一貌
韩富:北宋名臣韩琦与富弼
西陲:西北边疆,指范仲淹经略陕西防御西夏之事
赏析
此诗以史论笔法咏怀,开篇借三顾茅庐典故起兴,将范仲淹居丧上书与诸葛亮相提并论,凸显其超越常礼的忠贞担当。“出处千载同”一句提炼出士人精神内核,不拘泥于形迹相似。诗中“行伍拔大将”等句高度概括范公识人用人之功,而“意独何区区”则细腻刻画其待人真诚。结句“功名止西陲”饱含惋惜,既叹个人际遇,更暗寓对党争误国的沉痛反思。全诗用典精切,议论深沉,情感由崇敬转为悲慨,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。