提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任吴兴刺史时,逢丰年好友万元亨舍人赠以芡实,诗人作此诗答谢。作品既记述地方民生由饥转丰的变迁,又细腻描绘芡实之美,寄托对友人深情厚谊的感念。
译文
吴兴本是鱼米之乡,我前来此地担任刺史。
恰逢饥荒之后,官仓里没有多余的储备。
面对饭食难以下咽,哪里还敢奢望美味佳肴。
近年来稻谷长势如云,才觉得能安心品尝米饭。
丰收之年万物成熟,上天之意不再吝啬。
您有美好的馈赠,送来的芡实光鲜润泽。
您不忘东山隐居之愿,所居南荡离此很近。
芡实向来享有盛名,采摘时需亲手牵引。
剖开果壳惊讶珍珠重现,宛如蛟人泣泪迸出。
新剥的果肉柔软温润,初次摆盘品尝滋味醇厚。
在水边赠予我这珍品,这份情意请您代为问候。
注释
吴兴:今浙江湖州,自古为江南鱼米之乡
刺史印:指代州郡长官的职权,此处指作者出任吴兴知州
丁:遭遇,正值
馈:进食,吃饭
隽:通“俊”,指美味佳肴
吻:嘴唇,此处代指口腹、饮食
靳:吝惜,吝啬
君侯:对万元亨舍人的尊称
东山愿:用谢安隐居东山的典故,喻指友人的高洁志趣或归隐之心
南荡:地名,在吴兴附近,产芡实
饤饾:将食物堆叠于盘中,引申为精心摆设的食品
酝:本指酒,此处形容芡实滋味醇厚绵长
赏析
此诗融叙事、状物与抒情于一体,结构严谨。开篇以民生疾苦起笔,反衬丰年之喜与受赠之珍,情感真挚深沉。“剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸”一联尤为精妙,以珠喻芡实之莹润,以蛟泪拟其清透,想象奇崛而贴切,兼具视觉美感与神话意蕴。全诗语言质朴而不失典雅,既展现了宋代士大夫关注民生的情怀,又通过细腻的感官描写传达了对友人佳惠的深切感激,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。