诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除日狱空唯欠租监系颇众因悉纵遣之期以开岁五日毕来因记东坡先生倅杭除夜直都厅囚系皆满题诗壁间辄用其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦任地方官时,除夕见狱中多因欠租被系者,心生怜悯悉予释放,限期年后归案。此诗步苏轼韵,记述纵囚之事并抒发体恤民艰、反躬自省之情。

译文

诉讼文书日渐稀少,私下庆幸公庭不再有滞留案件。 为何不能了结租税,反而因此沦为拘禁的囚徒? 催征赋税急如星火,面对案卷我也深感羞愧。 想到农家劳作辛苦,岁末本该得到些许休憩。 备好羊羔美酒与邻里欢聚,何不回家与妻子商议筹款? 约定归期也是人之常情,我更应该反过来修养自身德行。

注释

除日:农历十二月三十日,即除夕。 讼牒:诉讼文书。 私幸:暗自庆幸。 胡不:为何不。 催科:催收赋税。 包羞:忍受耻辱,此处指身为官吏对百姓困苦感到惭愧。 岁莫:岁暮,年底。“莫”通“暮”。 羔酒:羊羔肉与酒,代指节日宴饮。 盍:何不。 刻期:严格限定归来的日期。 反自修:反求诸己,自我反省修身。

赏析

此诗语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫“以民为本”的仁政思想。诗人由狱空之幸转入对欠租囚系的悲悯,“催科迫星火,对案亦包羞”一句,将官府催税之急与自身愧疚之感形成强烈张力,极具感染力。诗中不仅同情田家岁末不得休的苦楚,更以“吾其反自修”作结,超越了单纯的怜悯,升华为官员的道德自律与政治反思。全诗步东坡韵而自有面目,叙事、抒情与议论浑然一体,展现了儒家循吏温厚爱民的风范与深刻的自省精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品