提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为虞俦秋日宴饮送别之作,描绘山水秋色与歌舞欢宴,抒发乐事易逝、聚散无常的感慨,兼寓仕途身世之叹。
译文
万千沟壑山岩笼罩在浓浓秋色之中,歌女们眉目传情、醉眼迷离,争相展现娇媚姿态。
一枝柔嫩的柳条仿佛随着细碎的琴弦声轻轻摇曳。
怀疑座上宾客并非凡间香案吏,而是奉诏来到这小蓬莱仙境。
眼前的欢乐转眼便成为过往陈迹,只有依人的小月依旧明媚娟秀。
酒樽前徒然吟唱着短暂相聚的缘分。
催动行船的风又吹了起来,将离愁别绪吹过了浙江岸边。
注释
万壑千岩:形容山峦沟壑众多,地势险峻幽深。
歌眉醉眼:指歌女歌唱时妩媚的神态与微醺的眼神。
么弦:琵琶等乐器上最细的弦,代指轻柔细碎的乐声。
香案吏:原指宫中掌管文书的官员,此处借指座中宾客或自喻。
小蓬天:即小蓬莱,传说中的海上仙山,喻指宴游之地如仙境。
娟娟:形容月色明媚美好的样子。
短因缘:指短暂相聚的缘分,暗含离别之悲。
浙江:即钱塘江,点明送别地点与行程方向。
赏析
此词上片以“万壑千岩”起势,将宏阔秋景与筵席间的娇妍歌舞并置,刚柔相济。“疑非香案吏”二句用典巧妙,既赞宾客风雅,又暗寓宦海浮沉之感。下片笔锋陡转,“乐事便成陈迹”直抒盛筵难再之叹,唯余娟娟小月见证离情。结句“引船风又起,吹过浙江边”以景结情,将无形别绪化为有形江风,余韵悠长。全词虚实相生,在绮丽宴游中寄寓深沉的人生慨叹,体现了宋词婉约中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。