提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦次韵友人王天任之作,记述暇日邀友同游南坡的雅集情景,抒发厌弃官场名利、甘于寂寞自适及寄情山水的真挚情怀。
译文
梅子黄时收住了连绵夜雨,山峦翠绿呈现出层层峰巅。
高大的轩窗被修长的竹子遮蔽,红色的栏杆俯临潺潺流泉。
高雅的情致超逸于尘世之外,庸俗的事物不再映入眼帘。
可笑那些追逐名声利益的人,像女子画眉般争奇斗艳。
半生仕途只因性情笨拙,在州县小官任上徒然辗转。
自我审视甘愿忍受寂寞,哪里还有心思羡慕荣华鲜丽。
南坡是我养老归隐之地,拄杖漫步与此地有深厚缘分。
闲暇之日带领佳客同游,也颇备下了买酒的钱财。
惭愧没有丝竹管弦助兴,后堂也缺少像彭宣那样的知音。
拿什么来佐助谈笑之乐?全赖此地美好的山川景色。
目送飞鸿远去令人烦劳远望,落雁惊飞仿佛听到了虚弦之声。
门前小径回转着世俗的车马,山泽之中并非枯瘦的神仙。
挥动玉麈尾畅谈玄理,醉中吟诗彩笺纷飞。
石榴花娇艳如红皱纱,李子果实翠绿圆润可供品尝。
彼此相忘尽情诙谐戏谑,略去拘谨礼节不必正襟危坐。
这次游览没有什么值得特别记载的,还须靠您赋写长篇诗篇。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用字顺序作诗酬答。
宿雨:隔夜的雨。
高轩:高大敞亮的窗户或长廊。
轶天外:超越世俗尘寰之外。
声利场:追逐名声与利益的场所。
蛾眉:本指女子眉毛,此处喻指争宠献媚之态。
政坐:正因为,只因为。
菟裘:古地名,后世借指告老退隐的居处。
杖履:拐杖与鞋子,代指老人出游或隐居生活。
彭宣:汉代人,以知礼乐著称,此处代指懂音乐的雅客。
侑:劝酒,助兴。
虚弦:空弦,典出更羸射雁,喻指心境敏感或环境清幽。
俗驾:世俗之人的车马。
臞仙:清瘦的仙人,诗人自谦并非不食人间烟火的真仙。
玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时所执之物。
彩牋:精美的信纸或诗笺。
跽拳:长跪拱手,指繁琐的礼仪拘束。
赏析
此诗以清新笔触勾勒南坡胜景,梅雨初霁、修竹流泉营造出脱俗意境。诗人直抒胸臆,以“笑人声利场”对比自身“甘寂寞”,彰显淡泊名利的高洁志趣。艺术上善用典故与对仗,“菟裘”“玉麈”等词雅致贴切,将山水之乐与文人雅集融为一体。结句“兹游无可纪,须君赋长篇”既谦逊又巧妙点题,体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学特征,情感真挚自然,毫无矫饰之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。