诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦次韵王天任之作,借自谦诗才艰涩衬托友人诗艺精妙,并抒发及时行乐、珍惜良辰美景的旷达情怀。

译文

我的诗作苦涩艰难,如同在太行山顶蹒跚跋涉。 笔墨干涸砚台将裂,何处去寻找灵感涌泉? 巧匠在一旁观看都感到惭愧,只能袖手无法上前帮忙。 破扫帚只是徒然自我珍视,像东施效颦般怎能变得美好? 推辞不掉您的盛情邀请,只好带着弓箭勉强应酬周旋。 您的诗作精巧层出不穷,如晨花沾露般清新鲜艳。 前辈诗人曾借此掀起波澜,后辈怎敢妄图并肩攀缘? 平生不识程不识将军,诋毁之词简直不值一文钱。 您的诗如五色摩尼宝珠灿烂,似八音和谐相互宣扬。 风采可挹庾信之衣袖,才华堪拍杨炯之肩头。 每次吟咏必中肯綮,箭矢离弦绝无虚发。 我反复诵读再三,飘飘然仿佛要羽化登仙。 这种苦吟之计太过冷淡,白白浪费了精美的五彩笺纸。 不如沉醉于红裙歌舞之中,且听那圆润婉转的歌喉。 况且正值荷叶如盖倾覆之时,莫等栗子长得比拳头还大。 且看那骑鲸仙人李白,一斗酒下肚便能挥毫写出百篇诗章。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗。 蹇步:行走困难貌,喻指创作艰辛。 涌泉:喻指文思泉涌。 敝帚自珍:比喻自己的作品虽不好却十分珍惜。 捧心:用东施效颦典故,喻拙劣模仿。 辟舍:避让房舍,引申为推辞退让。 属鞬:佩戴弓袋,喻指勉强应战或应酬。 程不识:汉代名将,以严谨著称,此处反用其典赞友诗严谨有法度。 摩尼:宝珠名,喻诗作光彩夺目。 庾开府:即庾信,南北朝文学集大成者。 杨盈川:即杨炯,初唐四杰之一。 三复:反复诵读体味。 五彩牋:精美的彩色信笺。 荷倾盖:形容荷叶茂盛如车盖倾斜。 栗过拳:栗子成熟过大,喻时光流逝。 骑鲸伯:指李白,传说其醉后骑鲸升天,喻豪放诗才。

赏析

全诗运用对比手法,以己之“苦艰澁”衬王之“巧层出”,自谦而不失风趣。诗中连用庾信、杨炯、李白等典故,极尽赞美友人诗才之高妙与精准。情感上由论诗转入惜时行乐,主张摒弃苦吟冷寂,倡导在良辰美景中把酒言欢、挥洒才情。结句以李白斗酒百篇作结,既是对友人的期许,亦展现了宋人雅集中豪迈洒脱的生活态度,语言典雅流畅,意脉贯通自然。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品