提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代虞俦咏梅之作,借梅花清雅高洁之姿寄托隐逸情怀。词人以拟人手法写梅如仙子不染尘俗,表达对超脱世俗、回归自然真趣的向往与精神追求。
译文
花色染上莺羽般的嫩黄,枝干横斜如瘦鹤般清劲,梅花如玉女蝉蜕般轻盈立于花间。
不施脂粉铅华,发髻微偏尽显慵懒娇态。
在冷清琐窗与朦胧烟雾中,她以清雅之姿供人欣赏,莞尔一笑令人神怡。
那些狂乱的蜂蝶应当整肃衣襟致敬,怎配依傍这高雅闲静之花?
遥想西山隐居之处,寒云缭绕,流水回环。
念及她在风中姿态绰约,雪后更显清瘦孱弱。
别具仙家风韵与道德标格,应羞于面对世俗舞女的弓弯媚态。
心怀对真趣的赏爱,今宵归梦中,愿片刻间便能登临攀援那清净之境。
注释
玉奴:喻指梅花,形容其洁白轻盈如仙女。
铅华不御:指梅花天然素净,不加人工妆饰。
欹鬟:发髻倾斜,形容梅花枝条自然舒展、不拘俗态的样子。
琐窗:雕花窗棂,此处代指幽静的居室环境。
敛衽:整理衣襟以示恭敬,反衬蜂蝶之轻狂与梅花之高洁。
招隐处:指西山隐居之地,暗合《招隐士》典故。
绰约:形容梅花在风中柔美而富有风致的姿态。
清孱:清瘦柔弱,状写雪后梅花凌寒独立的清峻之貌。
道标:道德风范或精神标杆,赞梅花具超凡脱俗的品格。
跻攀:攀登,此处喻指精神上对高洁境界的追求与抵达。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇以美人喻梅,将梅花塑造成“铅华不御”“别是仙韵”的高洁形象。“色染莺黄,枝横鹤瘦”以色彩与形态勾勒出梅之神韵,“狂蜂蝶还须敛衽”以对比凸显其孤高。下片转入西山隐逸之境,由物及人,寄托作者对清净真趣的向往。结句“怀真赏,今宵归梦”将现实观赏升华为精神皈依,情感含蓄深沉。全词语言雅洁,意境空灵,既承咏物传统,又融入士大夫隐逸理想,堪称宋代咏梅词中格调高远之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。