提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，借女子口吻抒写对远行征人的深切思念。全诗以车马行程为线索，融叙事与抒情于一体，展现闺怨题材中独特的空间感与真挚情感。
译文
远行之人遥遥离开古城，双轮齐转四马嘶鸣。
山川之间处处皆有归路，唯独念你长年万里远征。
荒野人烟稀少秋草碧绿，日暮时分卸马在车中歇宿。
受惊的獐子野兔在我身旁游走，只能独自对着僮仆吟唱乡歌。
你家大宅坐落在京城一角，年年都有车马在路上随行。
我愿化作玉銮系在华美的车轼上，终日发出声响陪伴在你身侧。
门前旧日的车辙早已磨平，再也无从得到你的消息。
注释
征人：远行在外的人，多指服役或经商者
驷马：四匹马拉的车，代指车驾
凤城：京城的美称
玉銮：车马上悬挂的玉制铃铛
华轼：车前供凭倚的华美横木
旧辙：旧时车轮碾过的痕迹
无由：没有途径、没有办法
赏析
本诗艺术特色在于以“车”贯穿全篇，将空间位移与情感流转紧密结合。前半部分实写征途艰辛，以秋草、惊麏等意象烘托孤寂；后半部分转入虚写，“愿为玉銮系华轼”一句想象奇崛，化身为物以求相伴，将思念推向极致。结句“门前旧辙久已平”以景结情，车辙磨平暗示音讯断绝之久，含蓄深沉。全诗语言质朴而情意绵长，在乐府闺怨诗中别具一格，展现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。