提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题所作,借感叹时光易逝、青春难驻,抒发对友人的深厚情谊与美好祝愿,体现了中唐文人惜时重情的典型心态。
译文
青天广阔无垠,高远而空旷,
天上白日高悬,却似无根无基。
流光短暂出现又沉入大地,
催促我的少年时光片刻不停留。
与你相逢便不再感到寂寞,
待到衰老时再也无法拥有今日的快乐。
用玉杯盛满美酒放置在你面前,
再拜祈愿你长寿千万年。
注释
荡荡:广阔无边貌
虚:空旷辽远
无根株:形容太阳悬浮空中无所依凭
流光:指流逝的时光或日光
须臾:极短的时间
玉卮:玉制酒杯
再拜:古代礼节,拜两次以示恭敬
赏析
全诗以宏阔苍凉的宇宙意象起兴,将无形时光具象化为“无根株”之日与“暂出还入地”之光,凸显生命在永恒自然前的渺小与紧迫。由景入情,转折自然,“与君相逢不寂寞”一句将抽象的时空焦虑转化为具体的人间温情,使惜时之叹升华为对友情的珍视。结句以玉卮祝寿收束,情感真挚热烈。语言质朴流畅而意蕴深沉,既有汉魏乐府的慷慨遗韵,又见中唐诗歌细腻深婉之风,在短促篇幅中完成了从宇宙观照到人间情谊的圆满表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。