诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张籍所作乐府旧题,借关山月意象描绘边塞秋夜行军与苦战场景,深刻揭露战争残酷,寄托对征人命运的悲悯与对和平的渴望。

译文

秋月明亮地照耀在关山之上,山中行人的马蹄声阵阵回响。 关山入秋以来雨雪频繁,行人望见明月便唱起边塞悲歌。 海边沙漠广阔无垠天色苍白,胡人趁着夜色偷渡黄龙碛。 军中侦察骑兵傍晚出城探查,伏兵在暗处低垂着旌旗戈戟。 溪水漫流大地霜草平铺一片,野骆驼在沙碛中寻找水源而鸣叫。 陇头风势急猛大雁无法落下,沙场苦战激烈如同流星纷坠。 可叹天下万国通往边关的道路,年年战死者的白骨掩埋于秋草之中。

注释

关山:泛指边塞险要山岭,亦为乐府曲调名。 黄龙碛:指北方边塞沙漠地带,黄龙为古代东北地名,碛意为沙石荒漠。 探骑:军中负责侦察敌情的骑兵。 旌戟:旗帜与兵器,代指军队装备。 野駞:即野骆驼,边塞荒漠常见牲畜。 陇头:陇山一带,古诗中常象征边塞离别之地。 流星:喻指战场上箭矢飞射或战火纷飞之状。 万国:极言地域之广,非实指国家数量。

赏析

全诗以“月”贯穿,融写景、叙事、抒情于一体,意境苍凉雄浑。前四句写月下边歌,渲染孤寂氛围;中六句转写夜袭备战与自然险恶,动静相生,凸显战事紧张;末二句直抒胸臆,以“战骨多秋草”收束,触目惊心。语言质朴而力透纸背,继承汉魏乐府现实主义传统,既展现边塞风光之壮阔,更饱含对战争苦难的深沉悲悯,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品