提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题之作，借楚王沉溺云梦泽游猎、荒废朝政之典故，讽喻君王纵欲无度、劳民伤财，寄寓对统治者沉迷享乐而不知返的深切忧思。
译文
湘江上云雾初起，江水深沉幽暗，君王远在云梦泽的林中游乐。
江南雨水繁多，旌旗被淋得黯淡无光，章华台下日日春水上涨。
章华殿前本应接受万国朝拜，君王的心却独自沉溺于游猎永无止境。
楚地士兵遍布原野只为追逐禽兽，谁还肯用一身筋骨为国效力？
倘若西江之水翻涌入云梦泽中，待麋鹿死尽之时，君王才该回宫吧。
注释
湘云：指湘江流域升起的云雾，点明楚地地理环境。
云梦林：即云梦泽，楚国著名苑囿，为楚王游猎之所。
章华殿：楚灵王所建豪华宫殿，象征奢靡与权力中心。
无极：没有穷尽，此处指君王游猎之心不知满足。
逐禽：追逐飞禽走兽，指代田猎活动。
继筋力：贡献体力与忠诚，暗指士卒本应用于保家卫国。
西江：泛指楚地西部江河，与云梦泽水系相连。
飜：同“翻”，形容水势汹涌倒灌。
赏析
全诗以景起兴，通过“江沈沈”“旌旗暗”等阴郁意象烘托君王游猎之荒唐。对比手法突出，“朝万国”与“终无极”、“逐禽”与“继筋力”形成强烈反差，揭示军政废弛之弊。结句“麋鹿死尽应还宫”以假设语气冷峻收束，既含讽刺又带悲悯，将自然灾异与人事昏聩相勾连，体现张籍乐府诗“辞浅意深、讽而不露”的艺术特色，情感沉郁顿挫，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。