诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 陇头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于安史之乱后,吐蕃乘虚攻占河西、陇右一带。诗人借乐府旧题,描绘凉州陷落、边民沦为异族奴隶的悲惨景象,表达对国土沦丧的悲愤与收复失地的渴望。

译文

陇头关隘已被截断,汉人再也无法通行, 吐蕃的骑兵在夜里攻入了凉州城。 大唐的守军在处处与敌军拼死战斗, 一个早晨之间,陇西的大片土地便全部沦陷。 敌人驱赶着我们大唐的边地百姓进入胡地, 放任他们的牛羊啃食我们种植的庄稼禾黍。 去年还在中原故土上生儿育女、繁衍子孙, 如今却被迫穿上毡裘,学习胡人的语言。 谁能再起用像李轻车那样的良将, 为我们重新收复凉州,让它重归大唐版图。

注释

陇头:指陇山一带,此处代指西北边防关隘。 胡骑:指吐蕃的骑兵。 汉家:借指唐朝。 没:沦陷、陷落。 李轻车:指西汉名将李蔡,曾任轻车将军,此处代指能征善战的良将。

赏析

此诗采用乐府旧题,以沉痛的笔调描绘了凉州沦陷后的凄惨图景。前四句重在叙事,交代边关失守、唐军覆没的悲壮过程,节奏急促。中间四句转入描写边民的悲惨境遇,“散放牛羊食禾黍”写尽胡人对汉地农田的破坏,“去年中国养子孙,今著毡裘学胡语”则通过强烈的今昔对比,展现了边民被迫同化于胡俗的屈辱与无奈,极具感染力。末两句“谁能更使李轻车,收取凉州属汉家”由悲转壮,借古抒怀,呼唤良将出世收复失地,将个人的悲悯升华为深沉的家国情怀,全诗叙事与抒情交融,悲凉慷慨,动人心魄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品