提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题,借闺中思妇视角抒写征人未归之愁。以秋景起兴,通过望归、寄衣等细节,刻画思妇孤寂凄苦的内心世界,语言质朴而情意深婉。
译文
秋风在窗下萧瑟吹起,
南飞的大雁成行掠过天际。
每日都出门殷切盼望,
只见邻家远行之人纷纷归来。
无缘得见边塞来的使者,
徒然等待寄送御寒的冬衣。
暮色中独自关闭青楼门窗,
烟霭深沉鸟雀声迹渐稀。
注释
旅雁:迁徙途中的大雁,古诗中常喻游子或传递书信
无因:没有缘由,此处指没有机会、无从
边使:来自边疆的使者或信使
寒衣:冬季御寒衣物,古时多由家中妇女缝制寄往边关
青楼:此处指女子居所,非后世妓院之义
赏析
全诗以白描手法勾勒思妇盼归图景,情感层层递进。首联以秋风、旅雁渲染萧瑟氛围,奠定哀愁基调;颔联“日日”与“家家”对照,以他人团圆反衬自身孤苦,极具张力;颈联直诉寄衣无门的无奈,将思念具象化;尾联以暮色烟深、鸟雀稀少收束,寓情于景,余韵悠长。语言平易自然,却字字含悲,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色,深刻传达出战争背景下普通女性的绵长哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。