提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，借楚妃晨起汲水之景，以清冷意象烘托宫廷女子孤寂幽怨之情，属典型的宫怨诗。
译文
梧桐树叶飘落在饰有金边的井栏旁，
井上横架着辘轳，牵引着白色的汲水绳。
美人刚刚起身时天色尚未破晓，
手触银瓶，只觉瓶中秋水冰冷刺骨。
注释
黄金井：指井栏装饰华美或涂以金色，代指宫廷御井。
辘轳：安在井上绞动绳索提水的起重装置。
素绠：白色的汲水绳索。
银缾：银制的汲水瓶，“缾”同“瓶”。
赏析
全诗以景衬情，不直言怨而怨意自现。首二句以“黄金井”“素绠”勾勒宫廷华贵却冰冷的环境，色彩对比鲜明。后二句聚焦美人晨起汲水的细节，“天未明”点出劳役之苦与长夜难眠，“秋水冷”既写触觉之寒，更喻心境之凄寂。银瓶与秋水的冷感交织，将楚妃深宫独处的孤怨凝于指尖一触之中，含蓄蕴藉，意境清绝，体现了张籍乐府诗婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。