诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠盐城诸友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈造任盐城官时,见当地民饮咸卤、食红米伤身,而城西甘泉近在咫尺却未被利用,遂作此诗赠友,呼吁官员效法白居易疏浚西湖之惠政,引水济民以革除陋习。

译文

地下泉脉不通达海滨的土壤,百姓只能用辘轳汲取咸苦的卤水。 新收的粳稻本应如玉粒般洁白,煮熟后却像猩血一样暗红。 初尝便感叹失去了米饭应有的香味,长期食用更担忧损伤肺腑。 城西靠近大海之处有百顷宽阔水域,深青碧绿的水面弥漫着迷蒙雾雨。 我曾停船舀取那清凉的泉水品尝,洁净胜过盘中之冰,味道甘美如牛乳。 这莫非是上天特意弥补此地的匮乏?只需迈开几步便可汲取,实在不算劳苦。 只要派十艘船从玄津运来甘泉,就能让千家万户都吃上甜美的饮食。 可至今世俗积习仍不能自拔,就像美食放在身旁,饥饿时也不去取用。 执掌铜印的长官们都是当世贤才,何不制定教令来祛除这种懒惰愚昧? 您不见当年白居易治理西湖水利,其惠民之利足以让今人面对古人感到惭愧。

注释

辘轳:安在井上汲水的起重装置。 咸卤:含盐量高的苦咸地下水。 秔:同“粳”,一种黏性较小的稻米。 荐熟:进献或烹煮成熟。 禆海:临近、依附于大海的水域。 绀碧:深青透绿的颜色。 舣柂:停船靠岸。 清泠:清凉洁净的水。 跬步:半步,形容距离极近。 𣂏:同“酌”,舀取。 玄津:指城西那片深碧色的水源。 甘茹:甜美的食物或饮水。 铜章:汉代县令佩铜印,后世借指地方长官。 师帅:表率、长官。 惰窳:懒惰与恶劣的习俗。 乐天:唐代诗人白居易的字。 六筦:原指汉代六种官府专营制度,此处借指对水利等公共资源的统筹管理。

赏析

此诗以写实笔触揭露盐城民生之苦,前六句极写咸卤红米之害,与后文城西甘泉形成强烈对比,凸显资源闲置之憾。诗人以“洁比盘冰味牛乳”喻水质之美,语言质朴而意象鲜明。结篇用白居易治湖典故,既赞颂古贤惠政,又委婉讽劝当朝官员革除陋习、勤政利民。全诗融叙事、议论于一体,体现了宋诗关注现实、以诗干政的典型特征,饱含忧民情怀与务实精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品