提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造咏梅佳作,记述胜日探梅偶遇奇观之喜。词人借瑶妃换骨、古仙三友等典故,赞梅花超凡脱俗之姿,讥讽俗客误认桃杏,抒发对高洁品格的推崇与诗兴勃发之情。
译文
在晴朗美好的日子去探寻梅花,意外邂逅了令人惊叹的奇景。
南边枝条上的梅花鲜明洁白,顿时觉得寻常品种既庸俗又香气吝啬。
它曾如瑶台仙子般清瘦,天帝赐予金丹为其脱胎换骨,酒意般的韵致浮现在美好的容颜上。
层层叠叠的花瓣如同奢华的罗袖,静静伫立能耐得住早春的寒意。
在这凝聚幽香之地,梅花宛如古老的仙翁,置身于玉色尘埃之间。
烦请梅公将松竹并列为三友,这秀美的姿色更值得细细品味。
定会嘲笑那些吟咏芙蓉的骚人墨客,把梅花错认作东风中的桃杏,真是醉眼昏花自我欺瞒。
面对此景不禁落下诗笔,写出的字字句句都如龙涎漱玉般清雅珍贵。
注释
胜日:天气晴朗的好日子
的皪:鲜明洁白的样子
香悭:香气稀少或吝啬
瑶妃:传说中的仙女,此处喻指梅花前身
金丹换骨:道家语,喻梅花经造化点化而超凡脱俗
韶颜:美好的容貌
侈罗袂:形容梅花花瓣繁复华美如宽大的丝织衣袖
凝香地:指梅花盛开、香气浓郁之处
古仙伯:对梅花的尊称,喻其高古如仙
三友:指岁寒三友松、竹、梅
飡:同“餐”,引申为欣赏、品味
芙蓉骚客:指只知吟咏凡花俗卉的文人
自相谩:自我欺骗、蒙蔽
漱龙阑:形容诗文辞藻华美珍贵,如龙涎香般芬芳
赏析
此词以拟人与用典见长,艺术特色鲜明。上片以“瑶妃换骨”“百叠罗袂”赋予梅花仙姿神韵,凸显其耐寒高洁;下片借“三友”典故升华品格,并以“芙蓉骚客”误认桃杏作反衬,辛辣讽刺世俗审美之浅陋,彰显词人对梅花孤傲精神的深刻认同。结句“字字漱龙阑”既赞梅之清雅,亦自许诗才,物我交融。全词语言瑰丽而不失骨力,情感由惊艳转为孤傲,再归于诗兴酣畅,层层递进,展现了宋人咏物词重理趣、尚人格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。