提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈造游湖抒怀之作,描绘春日湖山胜景与画舫经行之乐,转而抒发身为冷官的羁旅愁绪与身世之叹,情景交融,意蕴深沉。
译文
青山如翠屏般矗立,向游人展开几重画面。
彩绘游船缓缓驶过,岸边蒲草茂密丛生。
正想着穿过溪门时帆影回转,
湖面波光忽然显得水天相接、辽阔无边。
带着诗卷前来游赏,已是春日将暮时分。
满怀愁绪地垂钓漫游,把佳处寻思了个遍。
这般美景不许被冷官之人所轻贱,
只可叹自己如冰蚕作茧般被俗务拘缠束缚。
注释
翠屏:喻指苍翠如屏风的山峦
画舸:装饰华美的游船
蒲葺:蒲草茂盛丛生的样子
溪门:溪流汇入湖泊的水口
晼晚:日色将暮,引申为时光迟暮
冷官:指职位清闲、不受重视的官员
冰蚕茧:喻指自我束缚、难以解脱的困境
赏析
上片写景层次分明,以“翠屏”“画舸”勾勒湖山如画,忽而“浮天远”拓展境界,动静相生。下片由景入情,“春晼晚”暗合迟暮之感,“愁把钓游”点出心绪。结句“拘缠自叹冰蚕茧”以蚕茧自喻,将冷官身不由己的困顿具象化,既承前文“不许贱”之孤傲,又透出无奈自嘲。全词景语皆情语,在明丽湖光中寄寓深沉身世之悲,婉曲动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。