提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造泊舟雁汊东时所作,记述避风沙、遇乡音、见官廨等见闻,展现宋代江岸市井风情与羁旅中偶遇乡情的慰藉。
译文
向东驶往长风沙,转动船舵寻找避风的空隙。
浪头如蛰伏的飞雪般汹涌,庆幸片刻之后风势便平息了。
岸边连绵聚集着百户人家,从船上俯瞰可见白色的沙滩。
卖饼和售卖虾菜的小贩,忽然沿着船舷络绎不绝地叫卖。
况且听到了淮南的口音,眼前便仿佛看到了故乡。
老农的面容十分温和,村酿的酒醇厚可口。
高耸突兀的是军官的衙署,门户与柱子在夜色中相互映衬呈赤色。
颇为欣喜在这霜夜安眠,更鼓之声听得清晰分明。
注释
鴈汊:地名,指雁汊港,长江沿岸停泊处。
守风:等候顺风或躲避逆风、风暴。
东趣:向东奔赴。
移柂:移动船舵,调整航向。
蛰飞雪:形容波浪翻涌如积雪潜伏涌动。
不数刻:没过多久,形容时间短。
白沙碛:水中或水边的白色沙洲。
矧:况且,何况。
酽:浓,醇厚。
戎官廨:武官的办公衙署。
历历:清晰可辨的样子。
赏析
本诗以白描手法勾勒江行泊舟图景,语言质朴自然,极具生活气息。诗人先写避风之险与幸,转笔即入市井喧闹,卖饼售虾、乡音入耳,将羁旅愁绪化为归乡般的温暖。田翁温颜、村酒醇厚,与后文戎官廨舍的肃穆赤色形成张力,既显民间烟火之可亲,又见军防重地之安宁。结句“霜夜眠”“更鼓历历”,以声衬静,传达出身心俱安的喜悦。全诗由动入静,由惊转喜,情感脉络清晰,展现了宋诗关注日常、体察民情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。