提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈造借咏牛抒怀之作,通过刻画耕牛负重任劳、默默奉献的形象,对比庙牲虚饰终遭宰杀的命运,寄托了诗人甘愿济世利民、不计个人荣辱得失的崇高志向。
译文
牛的力量能轻松举起万钧重物,性情温顺不同于其他牲畜。
虽有四蹄却从不踢人,虽生双角也不随意顶触。
每日按时牵引犁耙耕作,为世人生产粮食谷物。
百姓担忧缺粮挨饿,官府要求储备余粮。
公家与私家虽都依赖你,可把你安置何处才能满足双方需求?
无奈那些过堰的行船客,船只载重动辄千斛。
拉纤牵引也推诿给你,累得你脖颈大腿蜷缩颤抖。
敲击牛角慰劳一番,它沉默不语只用腹部贴地回应。
万物生于世间若惭愧无用,贪图安逸或许并非福气。
倘若对世人真有裨益,劳苦自身怎能说是残酷?
请看那宗庙前的祭牲,披着锦绣吃饱豆料。
最终膏血被献入鼎俎之中,谁又能断定它不恐惧战栗呢?
注释
万钧:形容极重的分量,三十斤为一钧
踶:用蹄子踢人
课日:按规定日期或每日
耒耜:古代翻土农具,泛指耕作
阙食:缺少食物
相须:互相依存、彼此需要
千斛:形容船只载重量极大,十斗为一斛
赑屭:形容用力负重、艰难挣扎的样子
扣角:敲击牛角,古时多为怜惜或慰劳之意
厪身:使身体劳苦
被绣:披着锦绣装饰
𫇴菽:豆类饲料,泛指精饲料
觳觫:因恐惧而发抖的样子
赏析
此诗以质朴沉郁之笔塑造耕牛形象,艺术上善用对比与拟人。“扣角一劳之,不语对以腹”细节传神,将牛的隐忍忠厚刻画入微。后半部分以庙牲“被绣饱𫇴菽”却难逃“膏血荐鼎俎”的结局反衬耕牛价值,深化主旨。全诗托物言志,由牛及人,既是对底层劳动者的深切同情,更是士大夫舍己济世精神的自我写照。“于人傥有益,厪身岂云酷”一句掷地有声,彰显了儒家积极入世、甘于奉献的人格理想,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。