提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,张栻任静江知府时。记述秀青亭落成之日,诗人邀客宴集,赏桂林山水之美,抒发了身处异乡而恍若故园的欣慰之情。
译文
新亭落成正逢良辰美景,风光无限美好,
佳宾好友携手同来,共饮一杯美酒。
苍翠峭壁直插云霄,呈现千古不变的秀色,
高大松树遮蔽堤岸,带来三伏天的清凉。
网捕鲜鱼切成细丝,洁白如玉浸在寒水中,
剥开莲子放入鼎中烹煮,汤汁甘美如露。
顿时觉得故乡景致全然呈现在眼前,
只因这漓江之水恰似家乡的潇湘水一般。
注释
胜日:天气晴朗、风光美好的日子。
携将:携手,结伴同行。
觞:古代酒器,此处代指饮酒。
苍壁:青绿色的陡峭岩壁。
缕脍:将鱼肉切成细丝,指精美的鱼生。
寒水玉:形容切好的鱼片洁白晶莹,置于冷水中宛如美玉。
甘露浆:比喻莲羹汤味甘甜清润。
浑:全,完全。
祇应:只因,正因为。
漓水:即漓江,流经桂林。
潇湘:潇水与湘水,代指诗人家乡湖南一带。
赏析
本诗以清新雅致的笔触描绘桂林山水与宴集之乐。颔联“苍壁插空”“高松荫堤”对仗工稳,以视觉之雄奇与触觉之清凉相映,凸显避暑胜地之幽爽。颈联写饮食,以“寒水玉”“甘露浆”喻鱼脍莲羹,色味俱佳,极富生活情趣。尾联由景入情,因漓水似潇湘而生故园之感,将羁旅之思化为审美愉悦,情感真挚自然。全诗情景交融,语言明丽流畅,体现了宋诗理趣与诗意并重的特色,展现了张栻作为理学家兼诗人的清雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。