提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张栻应友人之约,题咏仇氏㔶瓮酒之作。借酷暑中饮酒之清凉畅快,抒发对故乡的思念与对美酒的赞叹,兼及文人雅士间以诗酒相酬唱的情谊。
译文
人世间酷热难当令人无法忍受,
您家瓮中的春酒却正醇厚绵长。
想来醉倒后整日酣卧不起,
梦中萦绕着清澈淮水回归故乡。
后辈年轻人哪里懂得品鉴此酒,
向您讨求酿酒秘方不知可否?
昔日在徽州作赋曾为之感叹唏嘘,
如今荆州寄来的诗篇更让我精神振奋。
注释
㔶瓮:一种特制陶瓮,用于储酒或酿酒。
春未央:指春酒尚未饮尽,亦喻酒味醇厚悠长。
清淮:清澈的淮河水,代指诗人故乡或心中向往之地。
乞方:请求传授酿酒的配方或方法。
欷歔:叹息声,此处指因感怀而发出的慨叹。
端起予:意为振作、启发我,指友人诗作给予的精神慰藉。
赏析
全诗以“炎热”与“春酒”形成鲜明对照,凸显酒之清凉解暑与精神寄托功能。“梦遶清淮归故乡”将醉意与乡愁巧妙融合,虚实相生,意境悠远。后两联由酒及人,既表达对传统酿艺失传的忧虑,又彰显诗酒唱和的文人雅趣。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,展现了张栻作为理学家兼诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。