提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别八兄所作,时值久雨初晴。诗中追忆兄弟情深,赞颂兄长仁义高洁、隐居乐道之德,并抒发自身未能归隐故山的愧疚与惜别之情。
译文
连绵十日的积雨让稻穗生出芽耳,冬日山沟里的积水还未完全退去。
围炉夜话倾诉亲情正是美好时光,你却又要乘船踏上万里归途。
我在湘城卧病三年百感交集,寒风中更念及《诗经》鹡鸰原上的手足深情。
世间并非没有他人关怀,但唯有你的情意最为真挚,每句温言软语都如春风般和煦。
你少年时锐气凌云名震八方,晚年以乐善好义著称乡里。
听说别人有急难就像自己遇到一样焦急,上天回报你两个儿子如双明珠般优秀。
你在兰溪边择地筑屋小隐,如今修长的竹子和乔木已高耸入云。
那是非荣辱都无法触及的清净之地,你白日里卷书卧榻安然清眠。
人们说你寿骨隐于修眉之间,盛大的福庆正预示着你将享百岁高龄。
你不仅是宗族寄托的道德典范,更倚仗晚节高尚为家族增添光辉。
我这个弟弟又能做什么呢?闭门读书被世人笑作痴愚。
未能实现回故山扫松祭扫的心愿,只能独自伫立江边目送你归去。
注释
弥旬:满十天,指时间长久。
穗生耳:稻麦等谷物因久雨潮湿而在穗上发芽,形似耳朵,为灾异之兆。
未渠:未尽,还没有完全。
潦水:雨后积水。
政尔:正如此,恰恰这样。
鹡鸰:鸟名,《诗经·常棣》以“脊令在原”喻兄弟急难相救,后世遂为兄弟代称。
软语:温和亲切的话语。
八区:指天下四方,极言名声远播。
乐义:乐于践行道义。
若己如:如同自己亲身经历一般急切。
卜筑:择地建造住宅。
修篁:长而美的竹子。
期颐:一百岁,指长寿。
轨范:楷模,榜样。
扫松:指回乡扫墓祭祖,引申为归隐故里。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴醇厚而情意深挚。诗人以“围炉情话”与“归舟万里”对照,凸显离别之不舍;借“鹡鸰”典故点明手足连心,又以“软语温如春”具象化兄长仁爱品格。对兄长隐居生活的描绘清雅脱俗,“是非荣辱不到处”一句既赞其超然物外,亦暗含对世俗纷扰的厌倦。结句“江头独立送归时”以景结情,将未能归隐的愧疚与依依别绪凝于孤影之中,余韵悠长,尽显理学诗人温厚敦笃之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。