提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻酬答友人吴伯承之作,借湘水行舟与窗前红药起兴,赞颂友人高洁品格与向学之志,阐发儒家名教之乐不输山林隐逸的理学旨趣。
译文
一叶小舟便可横渡湘江,风浪一直延续到暮春时节。
裴公台虽近在咫尺,却因风雨连绵而难以勇往探访。
窗前的几株芍药花,在风雨中低垂着头仿佛不堪重负。
悠然观览万物的变化流转,心中对事理的体认便清晰明了。
择邻而居幸得佳士相伴,你钻研学问正日益精进。
品行端正宛如云间仙鹤,不受世俗尘埃的侵染。
守门的长须老仆,允许我拄杖前来寻访。
并非为了追求鲜鱼美食,只在墙阴下采摘枸杞与桋木。
听我吟诵清庙之诗,三叹之后仍觉余音绕梁。
大道洋洋洒洒流传百世,这圣贤之道岂会沉沦埋没。
你看那水流自有本源,发端之处涓涓细流不绝。
愿你勤勉不懈怠,抱膝安坐试着长声吟咏。
倘若能臻于名教中的真乐,又何必非要怀念山林隐居。
期待你续写新诗相赠,希望能借此给予我规劝与箴言。
注释
一苇:喻指小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”。
逮:及,至。
裴台:指裴公台,湖南岳阳名胜,此处代指友人所在或欲访之地。
雨淫:久雨不止。
红药:即芍药花。
物化:万物的变化生灭,亦指顺应自然之理。
了了:清楚明白貌。
卜邻:选择邻居,语出《左传》。
骎骎:形容马跑得快,此处喻学问进步迅速。
应门:看守门户。
杞桋:枸杞与桋木,皆为野生植物,喻指生活简朴、不求厚味。
清庙:《诗经·周颂》篇名,歌颂文王功德,此处代指雅正的诗篇或圣贤之道。
陆沉:比喻国土沦丧或人才被埋没、道统断绝。
涔涔:形容雨水或水流不断貌,此处喻道统源流不息。
名教:以正名定分为中心的儒家礼教与伦理秩序。
嗣:继承,接续。
规箴:规劝与告诫之言。
赏析
本诗融写景、叙事与说理于一体,体现了宋代理学诗的典型风貌。诗人以“窗前红药”俯首之态隐喻世事无常,转而以“云间鹤”赞美友人超拔尘俗的品格,意象清雅。诗中“洋洋百世下,斯道岂陆沉”一句气象宏大,彰显了对儒家道统传承的坚定信念。结句“傥臻名教乐,何必怀山林”更是全篇主旨,将道德修养的内在愉悦置于外在隐逸之上,既是对友人的勉励,也是张栻自身理学境界的自然流露,情理交融,韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。