提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人吕晋赠茶之作,记述建溪春茶的采摘、制作与品饮体验,表达对佳茗的珍视及以茶待客的雅趣。
译文
四叶茶与王游茶齐名,都产自原坂岭一带。
每年采摘建溪春茶时,人们争相在晴朗天气里抢收嫩芽。
大窠茶树汁液丰沛壮实,所生发的茶芽必定奇特出众。
一旦团揉烘焙制成茶饼,其价值可与黄金相媲美。
吕侯从乡人处得到此茶,能分赠给我已是万幸。
他赠送的数量有多少呢?六种花色共十五饼。
每饼都用青蒻叶包裹,红签缠绕着素色丝绳。
碾碎后茶末如云雪般轻盈,啜饮之后令人神清气爽、心魂安宁。
正等待尊贵的客人到来,以此茶佐谈,共度漫长白昼。
注释
四叶:宋代建茶名品之一
王游:宋代建茶名品之一
原坂岭:建州产茶地名
建溪春:建溪所产春季贡茶
大窠:茶树品种或产地名
壮液:指茶树汁液丰厚饱满
奇颖:奇特优异的嫩芽
团焙:宋代制茶工艺,将茶蒸压成饼再烘焙
逞:匹敌、相当
青蒻:香蒲嫩叶,用于包裹茶饼防潮增香
素𦼖:白色丝绳,用于捆扎茶饼
屑之:将茶饼碾磨成末
惺:清醒、安宁
侑谈:助兴谈话
赏析
本诗以质朴语言详述建茶从采制到品饮的全过程,体现宋人尚茶之风。“价与黄金逞”凸显名茶珍贵,“屑之云雪轻,啜已神魄惺”以比喻写茶末形态与饮后身心澄澈之感,堪称咏茶名句。全诗叙事清晰,情感真挚,既赞茶之精妙,又感友人情谊,更寄托以茶会友、清谈永昼的文人雅趣,展现梅尧臣平淡中见深致的诗风与宋代茶文化的精神内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。