提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节前一日,记述诗人陪友人希深游览大字院禅寺的经历,描绘了春日雨后禅庭清幽之景与访友之乐。
译文
寒食节的一百五日将近,千家万户的炊烟渐渐稀微。
悠闲地经过少傅的宅邸,欣喜见到友人如老莱子般孝亲怡然。
傍晚的雨在竹林间停歇放晴,春日的鸟儿在花丛上翩飞。
禅院庭院中清澈流水满溢,幽雅的兴致让人自然忘却归途。
注释
一百五:指冬至后一百零五日,即寒食节。
千门:形容人家众多。
少傅宅:指希深居所或其家族宅第,少傅为官职名。
老莱衣:典出老莱子彩衣娱亲,此处喻指希深孝养父母或闲适自得之态。
霁:雨雪停止,天气放晴。
禅庭:佛寺禅院的庭院。
清溜:清澈的流水。
幽兴:幽雅脱俗的兴致。
赏析
全诗以时序起笔,由世俗烟火转入禅院清境,层次分明。颔联用“老莱衣”典故,既赞友人孝德又暗合寒食怀古之意,含蓄典雅。颈联“晚雨竹间霁,春禽花上飞”对仗工稳,以动衬静,勾勒出雨后禅院生机盎然的画面,为千古佳句。尾联以景结情,将自然之趣与内心幽兴融为一体,表达了诗人超脱尘俗、流连禅境的闲适情怀,语言平易而意境深远,体现了梅尧臣平淡邃美的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。