提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏柳之作,借柳喻人。梅尧臣以清新笔触描绘春柳柔嫩姿态与风流神韵,寄托对春光易逝、风情难尽的微妙感怀,体现宋诗派词人尚意趣、重理致的审美特色。
译文
天生姿色不比那含粉娇花,
如新月般的嫩黄眉色映衬着初春柔嫩。
小桥下低垂的柳影几乎要迷住行人,
闲倚东风却显得困倦无奈。
如烟的身姿最接近章台柳的风致,
千万条柔丝冉冉飘拂,是谁绾结了愁恨?
狂放的黄莺往来留恋这芳树浓荫,
竟不知这风流韵致真能被赏尽。
注释
约月眉黄:形容初生柳叶细长弯曲如新月,色泽嫩黄。
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世常以“章台柳”代指妓女或离别之柳。
冉冉:形容柳枝柔弱下垂、随风轻摇的样子。
不道:不料,没想到。
风流:此处既指柳枝摇曳的风姿,亦暗喻才情风韵。
赏析
本词咏柳而不滞于物,上片以“约月眉黄”拟人化写柳叶初萌之娇嫩,“闲倚东风无奈困”赋予柳以慵懒情态,形神兼备。下片转入抒情,“烟姿最与章台近”勾连历史意象,千丝结恨暗寓离愁别绪。结句“不道风流真能尽”以反问收束,既赞柳之风流无尽,又叹赏玩者未能穷尽其美,语浅意深。全词语言清丽自然,避俗求新,将物象、情感与理趣融为一体,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,在宋词咏物中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。