诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏幕遮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为梅尧臣早年羁旅之作,借雨后春景抒写游子思归之情。以芳草喻离愁,融情入景,语言清丽婉约,开宋词以景结情之先声,尽显宋初词风雅致。

译文

堤上露水未干,平展如镜;远处村舍笼罩在烟雾中,隐约难辨。 碧草繁茂纷乱,一场春雨过后,江天破晓,景色清新。 唯有那位庾郎年纪最轻。 身着拂地的青色春袍,与嫩绿的草色相互映衬,格外相宜。 芳草绵延连接着长亭,遮蔽了远方的道路。 真该埋怨那些远游的王孙,竟忘了早早定下归期。 梨花已经落尽,春天又将结束。 夕阳余晖洒满大地,那青翠的草色也随着暮烟一同苍老。

注释

露堤平:指清晨堤岸上露水湿润,显得平整光洁。 烟墅杳:烟雾缭绕中的别墅或村舍遥远模糊。 庾郎:本指南朝诗人庾信,此处借指年少有才的游子或词人自况。 窣地:形容衣袍长垂触地。 王孙:原指贵族子弟,诗词中常代指远游不归之人。 翠色和烟老:谓青草之色在暮霭中显得黯淡苍老,暗喻青春流逝、离愁深重。

赏析

全词以“草”为线索贯穿始终,上片写雨后春草之鲜嫩,衬托少年春袍之相宜,生机盎然;下片转写芳草连天迷道,引出王孙不归之怨,终以“翠色和烟老”作结,将自然物象与人生迟暮之感融为一体。此句化用前人诗意而更显沉郁,以景语收束情语,含蓄蕴藉。词风清丽而不失深沉,既承晚唐五代余韵,又具宋诗理趣,展现了梅尧臣作为诗文革新先驱在词体创作上的独特探索,对后世以景结情手法影响深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品