提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别李相公由洛阳移镇河阳所作,赞颂其德政与威仪,表达百姓爱戴及诗人惜别之情。
译文
侯服之盛齐于三辅重地,位极人臣如天台耸立于百僚之上。
新颁的铜虎符刻着朝廷章命,旧日的功德冠绝佩戴金貂的显贵。
已使百姓歌咏襦裤之化,正期望入朝执玉圭觐见天子。
身佩双鞬辞别洛阳宅邸,率领千骑奔赴河阳桥畔。
鼓角声在春城暮色中回荡,莺花掩映的故苑渐行渐远。
瓜亭旁车马相继不绝,甘棠树下枝叶自然繁茂。
夹道都城百姓争相拥戴,迎风的四匹雄马意气骄昂。
莫要只追随文学之士的车乘,徒然望着旌旗飘摇远去。
注释
侯服:诸侯或高官的礼服,代指尊贵官职
三辅:汉代京畿地区,此处喻指洛阳重地
天台:尚书省别称,喻中枢高位
铜虎:铜制虎符,古代调兵遣将的信物
金貂:汉代侍中、常侍冠饰,代指显贵大臣
歌襦化:典出廉范治蜀,百姓歌“廉叔度,来何暮”,喻政绩惠民
执玉朝:手持玉圭朝见皇帝,喻入朝参政
双鞬:马上盛弓矢的器具,象征武备整肃
瓜亭:东陵侯邵平种瓜处,在长安东门外,代指送别之地
接轸:车辆首尾相接,形容随从众多
棠茇:甘棠树,典出召公听讼棠下,喻遗爱在民
文学乘:文士所乘之车,与武将旆旌相对
赏析
全诗以典雅庄重笔法铺陈李相公移镇盛况,善用典故彰显其文武兼资。“歌襦化”“棠茇”二典精切贴切,既颂德政又寓深情,避免空泛溢美。中间写景“鼓角春城暮,鶑花故苑遥”以声色交织渲染离情,暮色莺花反衬行旅庄严,意境浑融。结句劝勉勿仅慕文名而忽实务,寄意深远。全篇对仗工稳,气象宏阔,体现宋诗以学问为诗而不失情韵的特色,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。